Eventi di giugno / June events in Montaione

Come ormai da tradizione, anche quest'estate torna l'Estate Montaionese con un calendario ricco di iniziative che coinvolgeranno adulti e bambini. La manifestazione, che allieterà sino a settembre le serate di turisti e residenti, è patrocinata dal Comune di Montaione e dalla collaborazione tra le associazioni presenti sul territorio. Questo è il programma dei prossimi appuntamenti:

Domenica 1

Iano: dalle ore 11.00 alle 20.00 Iano, “MERCATO DEI FIORI, II EDIZIONE” a cura di Comitato Vivere Iano in collaborazione con Ristorante “La Piazzetta del Borgo”

Castelfalfi: dalle ore 9.30 alle 20.00 i, nella via del Borgo “MERCATO DI ANTIQUARIATO, COLLEZIONISMO ARTIGIANATO, VINTAGE” a cura di Comitato Commercianti “Borgo il Castello” Castelfalfi

Martedì 3

Centro storico di Montaione: dalle ore 16.00 -24.00 Centro storico “MERCATINO DEI PRODOTTI TIPICI E DELL’ARTIGIANATO” a cura di Borgoalto in collaborazione con Terra Sapiens e Associazione Commercianti

Venerdì 6

Centro storico di Montaione: dalle ore 9.30 alle 20.00 “MERCATINO PER LE VIE DEL CENTRO” a cura di Borgoalto in collaborazione con Terra Sapiens e Associazione Commercianti

Domenica 8

Escursione gratuita nel territorio di Montaione ”Dal Castello di Castelfalfi alle colline dell’Alta Valdera valli, rii e crinali nel cuore della Toscana”. Info: 0571699255

Venerdì 13

In via Roma 7 C/o ex Galleria d’arte: Mostra Personale di Giacomo Tinacci “PUZZLE”, a cura di Associazione Arte a Colori. Info: 3339091367, 3474855329, arteacolori@gmail.com, www.arteacolori.it

Sabato 14

In Piazza della Repubblica ore 21.30: “ARTISTI SI NASCE”. Saggio spettacolo della scuola di Musica “La Tenda nell’Azzurro”diretto da Mons, a cura dell’Associazione culturale La Tenda nell’Azzurro

A San Vivaldo tutti i mercoledì a partire dal 18 giugno fino al 10 settembre dalle ore 21.00  alle 23.00 apertura straordinaria con visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo

Sabato 21

Centro storico: dalle ore 9.30 - 20.00 “FESTA DELL’ARCOBALENO”. Mercato di Antiquariato, collezionismo, artigianato, vintage, a cura di Borgoalto. Dalle ore 18.00 Piazza Garibaldi (Giardino della Fontanina) “APERIVINTAGE” apericena in musica a cura di “Sogni di Rock and roll” associazione ricreativo culturale

Giovedì 26

Iano:  dalle ore 19.00 alle 23.00 “CIBO DI STRADA - II EDIZIONE”. Stand di cibo tipico di strade italiane, a cura di Comitato Vivere Iano in collaborazione con Ristorante “La Piazzetta del Borgo.

Per info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 - 252, cultura@comune.montaione.f.it

ENGLISH:

For the next summer the municipality of Montaione organizes numerous events, this is the June program:

Sunday 1st from 11.00 a.m. to  8.00 p.m.in Iano: “THE FLOWER MARKET - II EDITION, by the “Vivere Iano” Committeein collaboration with “La Piazzetta del Borgo” Restaurant. Inside the Castelfalfi  village from 9.30 a.m.  to 8.00 p.m. “MARKET OF ANTIQUES, COLLECTABLES, ARTS&CRAFTS, VINTAGE” by “Borgo il Castello” Traders Committee - Castelfalfi

Tuesday 3rd from 4.00 p.m. to 12.00 p.m. in the Old Town Centre “MARKET OF LOCAL PRODUCTS AND CRAFTS” by Borgoalto, in collaboration with Terra Sapiens and Associazione Commercianti (Traders Association)

Friday 6th from 9.30 a.m. to 8.00 p.m. “STREET LOCAL MARKET” by Borgoalto in collaboration with Terra Sapiens and Associazione Commercianti (Traders Association)

Sunday 8th a free naturalistic excursion ”From the Castelfalfi Castle to the hills of Valdera: valleys, brooks and ridges in the heart of Tuscany”. For information 0571699255 turismo@comune.montaione.fi.it; a.bernardini@ecocerbaie.it

Friday 13th in Via Roma 7 C/o former Art Gallery a personal painting exhibition of Giacomo Tinacci “PUZZLE” by “Arte a Colori” Association. For information: 3339091367 3474855329 arteacolori@gmail.com, www.arteacolori.it

Saturday 14th from 9.30 p.m. in Piazza della Repubblica “WE ARE BORN ARTISTS” Exhibition of the School of Music “La Tenda nell’Azzurro”. Directed by Mons by “La Tenda nell’azzurro” Cultural Association

Every Wednesday from 18th June to 10th September from 9.00 p.m. to 11.00 p.m. “SPECIAL OPENING WITH GUIDED VISITS TO THE JERUSALEM OF SAN VIVALDO”

Saturday 21st  from 9.30 a.m. to 8.00 p.m. in the old Town Centre “RAINBOW FESTIVAL” a Market of Antiques, Collectables, Arts&Crafts, Vintage, by Borgoalto. In Piazza Garibaldi from 6.00 p.m. (Garden of the Small Fountain) “APERIVINTAGE”: Happy Hour-Dinner with music, by “Sogni di Rock and Roll” Cultural - Recreational Association

Thursday 26th in Iano from 7.00 p.m. to 11.00 p.m. “STREET FOOD - II EDITION” Stands of typical Italian street food by the “Vivere Iano” Committee in collaboration with “La Piazzetta del Borgo” Restaurant

For  info: 0571 699267-252 cultura@comune.montaione.f.it