Montaione: un'estate ricca di eventi/ Montaione: summer events

Come ormai da tradizione, anche quest'estate torna l'Estate Montaionese con un calendario ricco di iniziative che coinvolgeranno adulti e bambini. La manifestazione, che allieterà da maggio a settembre le serate di turisti e residenti, è patrocinata dal Comune di Montaione e dalla collaborazione tra le associazioni presenti sul territorio.

Questo è il programma dei prossimi appuntamenti:

Martedì 29 maggio dalle ore 18.30 presso il Teatro del Popolo S.Ammirato si svolgerà la 10° edizione della Festa dell’incontro e dell’amicizia tra i popoli: ” Montaione fuori di sé”

Dal 1 al 30 giugno “Collettiva di giovani artisti” una mostra di pittura in via Roma7 C presso l’ ex Galleria d’arte a cura di Associazione Arte a Colori. Per info: 0577.1981483

Venerdì 8, 15, 22 e 29, dalle ore 9.00 - 19.00 “Mercatino per le vie del centro” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercainti.

Sabato 2, ore 9.00 - 20.00 nel centro storico “Mercatino dell’artigianato” a cura di Borgoalto in collaborazione con Confesercenti e alle ore 10.00 in Piazza Gramsci ”Sosta raduno modo d’epoca” a cura dell’AVIS Montaione.

Lunedì 4,11,18 e 25 alle ore 18.00 nel centro storico “Cocktail di benvenuto ai turisti” a cura di A.M.O.T, Terra Sapiens e Borgoalto

Martedì 5, dalle ore 18.00 nel centro storico “Mercatino dei prodotti tipici e dell’artigianato” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercianti. Dalle ore 21.30 Musica Live con “Fabiana e I Barboza” a cura di Borgoalto.

Mercoledì 6, ore 21.00 in Piazza della Repubblica ”I cuccioli attori di Montaione” presentano “Una storia tante storie: burattini allo sbaraglio” a cura di Associazione “La stella di Limone”.

Giovedì 7 ore 21.30 Piazza della Repubblica Saggio-Spettacolo della Scuola Primaria di Montaione “Artisti si nasce”, diretto da Alberto Montagnani e dalla Scuola di Musica del  “Centro Giovani”.

Sabato 16, ore 16.00 - 23.00 nel centro storico “Festa della birra artigianale” a cura dell’Associazione Masters of the Fist in collaborazione con Lo Strettoio Pub.

Domenica 17, ore 16.00 - 23.00 nel centro storico “II edizione mostra mercato vintage” e dalle ore 19.00 aperitivo e musica dal vivo con i “Justottanta” a cura di Borgoalto.

Martedì 19, ore 21.30 in Piazza della Repubblica “Moda in piazza” a cura dell’Associazione Commercianti.

Domenica 24, ore 17.00 in Piazza della Repubblica “Concerto per i 180 anni della filarmonica G.Donizetti” a cura della Filarmonica G. Donizetti

Sabato 30, ore 13.00 - 02.00  nel centro storico “Liberarti - festival multiarte” a cura di Associazione culturale Liberarti.

Per info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 - 252, cultura@comune.montaione.f.it

For the next summer the municipality of Montaione organizes numerous events, this is the may-june program:

L’Associazione Archeologica della Valdelsa Fiorentina/ The Archaeological of Valdelsa Association

L’Associazione Archeologica della Valdelsa Fiorentina, fondata nel 2001, si occupa della tutela e della valorizzazione del patrimonio archeologico, monumentale, ambientale e storico della Valdelsa fiorentina (territorio dei comuni di Castelfiorentino, Certaldo, Gambassi Terme e Montaione). L’associazione svolge sia attività di ricerca archeologica che di conservazione, restauro e catalogazione dei reperti. Abbiamo incontrato alla Cisterna Romana di Montaione Raffaello Donati segretario dell’associazione che ci ha parlato di questo importante reperto. Guarda la video intervista:

The Archaeological of Valdelsa Fiorentina Association, was founded in 2001. It  is responsible of the protection and of the valorization of the archaeological, monumental, and historic of the Valdelsa fiorentina (territory of the municipalities of the Castelfiorentino, Certaldo, Gambassi Terme e Montaione).

The association carries out an activity of archaeological research, conservation, restoration and cataloguing of the finds. We have met Raffaello Donati secretary of the association at the Roman Cistern of Montaione. He talked about this important find. Watch our video interview.

Un’area protetta lungo il torrente Carfalo

Nel 2008 è stata istituita un’area naturale protetta di interesse locale denominata "Alta valle del torrente Carfalo". Il territorio si trova lungo il corso d'acqua del torrente Carfalo, sulla strada provinciale delle Colline, seguendo la direttrice San Vivaldo - Castelfalfi. Il pregio naturalistico principale di questa zona risiede nella presenza di una faggeta che qui vegeta a quote insolitamente basse dai 300 fino a circa 160 metri sul livello del mare. Altro elemento che concorre a determinare il valore del sito è la diffusa presenza della salamandrina dagli occhiali, un anfibio raro e protetto a livello comunitario che qui si trova in una popolazione assai consistente. Grazie ai numerosi sentieri vi è la possibilità di visitare il parco con passeggiate a piedi, in bici o a cavallo. Domenica 20 maggio si festeggia la Giornata Europea dei Parchi per ricordare il giorno in cui, nell'anno 1909, venne istituito in Svezia il primo parco europeo. Viene celebrata in tutta Europa con numerose attività ed iniziative. Il comune di  Montaione  in collaborazione con la Provincia di Firenze e la Regione Toscana organizza "Le Anse del Cielo" un viaggio “fantastico-ambientale alla scoperta di un mondo ignoto”.

Questo è il programma della giornata:

ore 09,30: ritrovo dei partecipanti presso il parcheggio del ristorante “Il Rosmarino” di Castelfalfi;

ore 10,00- 13,00:  prima parte del viaggio all’interno dell’ANPIL alla ricerca delle ultime Amadriadi, custodi della vita degli alberi più imponenti;

ore 13,00:  pranzo presso le “Anse del torrente Carfalo”;

ore 14,00- 17,00: seconda parte del viaggio dalla sorgente dell’acqua gassata lungo i percorsi e le grotte in cui la salamandrina dagli occhiali si nasconde.

ore 17,00 ritorno (forse) a Castelfalfi

La partecipazione all’evento è gratuita. Vi aspettiamo numerosi per passare insieme una domenica in mezzo alla natura.

Per info e prenotazioni: Comune Montaione 05716992203 l.lenzi@comune.montaione.fi.it

Ecoistituto delle Cerbaie cell. 3409847686

Guarda la video intervista a Luca Belcari Assessore all’Ambiente del comune di Montaione:

In 2008 a protected natural area  of local interest was founded. It was called "High valley of the Carfalo’s torrent“. It was situated along the watercourse of the Carfalo river. The naturalistic value of this area lies in the presence of a beech forest and the presence of the “Salamandrina” a rare amphibian protected at Community level. Thanks to the many trails you can visit the park with walks on foot, in bike or to hors. Sunday 20 may there is a free walking tour in the park.

This is the program of the day: 

09.30 a.m: Meeting at the parking lot of the restaurant "Il Rosmarino"  of Castelfalfi; 

10.00- 13.00 a.m:  First part of the journey inside the park

01.00 p.m:  lunch near the torrent Carfalo;

02.00- 05.00 p.m: second part of the journey to search the Salamandrina along the watercourse of the river

05.00 p.m:  return (perhaps) to Castelfalfi.

The entry is free.  We wait for yourselves numerous to pass together a day in the middle to the nature!

For info: comune of Montaione 05716992203 l.lenzi@comune.montaione.fi.it and Ecoistituto of the Cerbaie 3409847686

Watch our video interview with Luca Belcari the Assessor at the Environment of Montaione.

Tutti al Museo di Montaione per la “Caccia al tesoro e orienteering”/ "Tresure hunt and orienteering" in Montaione

Sabato 19 maggio dalle ore 15.30 presso il Museo Civico di Montaione  si svolgerà la “Caccia al tesoro e orienteering” gratuita per genitori e bambini. Una divertente gara di orientamento e caccia al tesoro con l’uso di bussole, mappe e quiz da risolvere all’interno del museo e nel centro storico del paese. È previsto un premio finale per chi arriverà primo ed avrà risolto in modo corretto tutte le domande, ed un ricordo per tutti i partecipanti. Vi aspettiamo numerosi al Museo Civico di Montaione in via Cresci 19. Buona ricerca!

Per info:  0571 699267   cultura@comune.montaione.fi.it

Saturday 19 may from 3.30 p.m. at the Museo Civico of Montaione will host the "Tresure hunt and orienteering" free for parents and children. A funny competition of orientation and treasure hunt with the use of compasses, maps and quizzes to resolve inside of the museum and in the historical center of the country. There will be a prize for those who arrive first and will resolve all questions correctly, and a souvenir for all participants. We weit at the Montaione’s museum in Cresci street 19. Have a happy hunt! 

For info:  0571 699267   - cultura@comune.montaione.fi.it