"Monta in country" a Montaione

Domenica 21 settembre dalle ore 9.30 alle 20.00 “Mercatino per le vie del centro storico” di Montaione. Dalle ore 16.00 in piazza della Repubblica esibizione del gruppo “4Jumps” con la Country Line Dance. In piazza Garibaldi dalle ore 17.30 concerto live di Mons il “One Man Band”. Potrete rifarvi il palato con i deliziosi bomboloni di Marisa, la porchetta, il vino e tanto altro. Per tutta la giornata svendita straordinaria nei negozi del centro. L’evento è a cura di Borgoalto con il patrocinio del Comune di Montaione.

 Per informazioni: 3395471491

 ENGLISH:

September 21th in the historic center of Montaione from 9.30 a.m. to 8.00 p.m will take the ”Monta in Country”. At 4.00 p.m. in piazza della Repubblica the Country dancing performed by the “4Jumps”. At the 5.30 in piazza Cavour great concert of Mons. The artist is a “one-man-band” with a unique style who uses voice, blues harmonica, foot drums and most importantly the acoustic guitar with which he has developed his technique in order to play melody, harmony and rhythm at the same time. During the day the palate is satisfied with “porchetta” a special roast pork, wine and delicious donuts its called “bomboloni”. All shops will be open all day with a extraordinary  sale.

We wait you in Montaione!

Martedì tutti a Montaione! / Local Market and Late Summer Concert in Montaione (Florence)

Martedì 2 dalle ore 16.00 l'associazione Borgo Alto in collaborazione con Terra Sapiens e l’Associazione Commercianti organizza il “Mercatino dei prodotti tipici e dell’artigianato”. Dalle ore 21.30 in piazza della Repubblica si tiene il “Concerto di fine estate” della Filarmonica “G. Donizetti” diretta dal prof. Giuliano Cetti. La banda è composta da circa 65 elementi comprese le majorette e vanta un repertorio molto vasto che spazia dal classico al moderno rivisitato in chiave bandistica. Vi aspettiamo a Montaione!

ENGLISH:

Tuesday 2 from 4.00 p.m. in the historical town center “Market of Local Products and Crafts” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Traders Associaton; from 9.30 p.m. will take the “Late Summer Concert” by G. Donizetti Philarmonic. The Philharmonic directed by Giuliano Cetti to promove the study and the culture of the music. The band is composed from about 65 elements included the majorette The vast repertoire, create everything from classic to modern revisited in a band. 

Mercatino per le vie del centro / Local Market

Martedì 5 dì agosto dalle ore 16.00 alle 24.00 nel centro storico del paese si svolgerà il “Mercatino per le vie del centro”. Qui fra curiosità e manufatti di ogni materiale e colore, si nascondono oggetti unici, magari il regalo per una persona cara o una specialità locale per ravvivare il menù di fine estate. L’evento è organizzato in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercianti. Per info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 – 252 cultura@comune.montaione.f.it

ENGLISH:

Tuesday, 5 of August from 4.00 p.m. to 12.00 p.m. in the historic center “Local Market” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Traders Associaton. For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 – 252 cultura@comune.montaione.f.it

Mercato dell'Antiquariato, Collezionismo, Artigianato e Vintage a Castelfalfi / Market of Antiques and Arts&Crafts in Castelfalfi

Domenica 3 agosto dalle ore 16.00 alle 22.30 nel borgo di Castelfalfi si svolge il “Mercato dell'Antiquariato, Collezionismo, Artigianato e Vintage”. Il castello toscano ricco di storia si affolla di banchi di oggetti che attirano collezionisti e amanti dell’artigianato. Qui fra curiosità e manufatti di ogni materiale e colore, si nascondono oggetti unici, magari il regalo per una persona cara o una specialità locale per ravvivare il menù estivo. L’evento è a cura dei commercianti di Castelfalfi in collaborazione con il comune di Montaione. Per informazioni: 339547149, tuttotorna72@gmail.com.

ENGLISH:

Sunday 3rd from 4.00 p.m. to 10.30 p.m. in Castelfalfi “Market of Antiques, Collectables, Arts&Crafts". This market provides a very special opportunity to buy unique hand-made products direct from the maker. For info: 339547149, tuttotorna72@gmail.com.

You are welcome!! We wait you!

Mercato di antiquariato, artigianato e vintage a Castelfalfi / Open-air market in Castelfalfi

Domenica 6 luglio dalle ore 16,00 alle ore 22,30 il borgo toscano di Castelfalfi si affolla di banchi di oggetti che attirano collezionisti, amanti dell'antiquariato dell’artigianato e del vintage. Il castello diventa un grande teatro dove è possibile trovare oggetti di qualità, pezzi unici di antiquariato. Il fascino del passato, di oggetti che hanno alle spalle una storia fatta di piccoli gesti quotidiani è non solo un appuntamento per gli esperti del settore ma anche, e soprattutto, per i semplici amanti di oggetti del tempo andato. Per informazioni: 339547149, tuttotorna72@gmail.com.

ENGLISH:

Sundey July 6^th from 4.00 p.m. to 10.30 p.m. “Market of Antiques, Collectables, Arts &Crafts, Vintage” a open-air market in the heart of historic Castelfalfi (Florence). This market provides a very special opportunity to meet the artists and makers, discuss their work, and to buy unique hand-made products direct from the maker. You are welcome!! We wait you! For info: 339547149, tuttotorna72@gmail.com.

A Montaione “Musica, Vino & .... Porchetta” / ”Music, Wine and Roastpig” in the center of Montaione (Florence)

Sabato 14 giugno dalle ore 17 presso il Vin bar la Pozza del Cervo a Montaione “Musica, Vino & .... Porchetta” il primo di una serie di eventi dell’estate. Dalle ore 19.30 si esibirà in un concerto live il  “Trio acustico”. Per chi ancora non li conoscesse i protagonisti saranno Enrico Geri, Simone Bigazzi e Francesco Ciulli. Durante la giornata si può fare una donazione di qualsiasi importo a favore dell’ Italian HorseProtection Association. L’IHP è l’unica associazione italiana che si occupa del recupero degli equidi sottoposti a maltrattamenti e sequestrati. L’associazione vive grazie all’impegno quotidiano dei volontari che cercano di recuperare gli animali sia sotto il profilo fisico che psicologico riportandoli in totale libertà in grandi spazi. 

ENGLISH:

Saturday  June 14 from 5,00 p.m. ”Music, Wine and Roastpig” at the Wine bar “Pozza del Cervo” in the center of Montaione. From 7.30p.m. live music with the “Trio  acustico”. During the events you can make a donation of any amount to IHP- Italian Horse Protection. IHP is a no-profit association operating in Italy for the protection of horses and other equines. In the centre the horses live in free herds in large open spaces and benefit from program of physical and physiological rehabilitation, finding again their wellbeing and balance.

“Festa Medievale” nel storico di Castelfalfi

Sabato 26 aprile dalle ore 16.30 si svolge la “Festa Medievale” nel centro storico di Castelfalfi. Il Borgo Medioevale si animerà con sfilate in costume, sbandieratori e musiche d’epoca. Dalle ore 18.00 aperitivo con assaggi dei prodotti della Tenuta offerto da Toscana Resort Castelfalfi. I 10 negozi del Borgo, parte integrante del progetto di rinascita di Castelfalfi, saranno aperti dalle ore 15.30 alle ore 20.00, pronti ad accogliere gli abitanti, gli ospiti della Tenuta e i visitatori di passaggio offrendo il piacere di scoprire nuovi prodotti o di assaporare le eccellenze del nostro territorio. L’evento è organizzato dai commercianti del Borgo di Castelfalfi in collaborazione con Toscana Resort Castelfalfi. 

Mercato di Antiquariato, Collezionismo, Artigianato e Vintage

Venerdì 25 aprile dalle 9:30 alle 20:00 nel centro storico di Montaione si svolge il “Mercato di Antiquariato, Collezionismo, Artigianato e Vintage”. Il mercato dell’antiquariato è un’occasione per comprare a prezzi interessanti oggetti originali antichi o di modernariato in buono stato. Un modo altresì attraente per scoprire ciò che dalla nostra vita quotidiana è scomparso, per ritornare indietro nel tempo e scoprire gli oggetti che usavano i nostri nonni. Fra curiosità e manufatti di ogni materiale e colore, si nascondono oggetti unici, magari il regalo per una persona cara o una specialità locale. Tutti i negozi del centro rimarranno aperti fino a sera con numerose occasioni. Per info: 3395471491- tuttotorna72@gmail.com  

Vi aspettiamo numerosi a Montaione! 

Carnevale a Montaione

Dopo il grande successo della prima edizione del Carnevale a Montaione la prossima domenica, il 23 dalle ore 15.00, la Filarmonica G. Donizetti e l’associazione BorgoAlto in collaborazione con il comune di Montaione organizzano la 2° edizione di “SBARACCHIAMO A CARNEVALE”. La filarmonica ci allieterà il pomeriggio con la sua dolce musica mentre sfilerà per le vie del paese insieme alle maschere, dopodiché giochi per grandi e piccini, premiazione della maschera più piccola e più originale e tutto questo accompagnato dai buonissimi bomboloni di Marisa!.
I negozi saranno aperti dalle ore 10.00 alle ore 20.00 con grandi occasioni.
Vi aspettiamo tutti in maschera!

La Tabaccheria Taddei

Chi compra sigarette, sigari e pipe sicuramente sarà entrato nella tabaccheria Taddei in via Buonarroti Michelangelo n.2 a Montaione. Clientela occasionale ma soprattutto affezionata. E così si entra per le sigarette, ma anche per scambiare quattro chiacchiere con chi sta oltre il bancone. In negozio troverete una vasta offerta di oggettistica, profumi delle migliori marche e idee regalo per stupire parenti e amici. Guardate la nostra video intervista a Daniele proprietario tabaccheria: 

                                  

Un appuntamento per tutti gli appassionati del tartufo: Tartufesta a Montaione / "Tartufesta" die traditionelle Veranstaltung für alle Fans der Trüffel

Il 26 e 27 ottobre a Montaione si svolgerà Tartufesta, il tradizionale appuntamento per tutti gli appassionati del tartufo che avranno la possibilità di vedere, annusare e acquistare questo prezioso tubero.  Due giorni per scoprire la storia del tartufo e assaporarlo in tanti modi diversi, un appuntamento che ogni anno richiama turisti alla ricerca di itinerari del gusto in uno dei luoghi più belli della campagna Toscana. Le strutture turistiche di Montaione offrono un pacchetto turistico a soli 202€ a persona. Il prezzo include due pernottamenti con colazione, un’escursione nel bosco per caccia al tartufo, una degustazione-lunch, una caccia al tesoro e una cena. Per maggiori informazioni consultate la sezione offerte. Questo è il programma della festa:

Anteprima di Tartufesta Venerdì 25 ottobre:

ore 17.30: Sala Consiliare “Mario Rossetti” di Montaione Tavola rotonda: “Agricoltura, territorio, biodiversità”. Interverranno:

Paola Rossetti, Sindaco di Montaione;

On. Susanna Cenni, Commissione Agricoltura della Camera dei Deputati;

Gianni Salvadori, Assessore all’Agricoltura Regione Toscana;

Riccardo Gucci, Docente di Coltivazioni arboree, Università di Pisa;

Marco Soldani, Agronomo, Tenuta di Castelfalfi;

Coordina Cristiano Rossi, Assessore a Turismo e Attività Produttive del Comune di Montaione. A seguire assaggi di prodotti tipici locali. 

Sabato 26 ottobre:

ore 09.00-17.00: "Escursioni guidate a cavallo" nei boschi tartufigeni di Montaione, per cavalieri esperti e principianti a cura di Il Gelsomino Ranch. Le escursioni partono ogni ora (ultima partenza ore 16.00) da Il Gelsomino Ranch, Loc. Mura, Montaione. Costo a persona: € 20.00. Per info e prenotazioni: 3473200800,  ilgelsominoranch@libero.it

ore 11.30: "Caccia al tartufo" condotta da esperto cercatore direttamente nel bosco, per scoprire i segreti della ricerca del prezioso tubero e vedere all’opera un cane addestrato. Al termine, possibilità di degustazione di prodotti tipici locali presso Agriturismo “La Casetta”, con salumi di cinta senese, formaggi, vino, tartufo. Ritrovo presso parcheggio di San Vivaldo. Costi a persona: ricerca del tartufo € 25.00, degustazione € 30.00. Minimo 10 persone. Per info e prenotazioni:  Montaione Tartufi 0571.684781, info@tartufiefunghi.it 

Grande successo di pubblico per “Note Colorate”

Grande successo di pubblico nel centro storico di Montaione per “Note Colorate”. L’evento rientrava nella prima edizione di “Toscana, Arcobaleno d’Estate”. Per le strade del borgo si snodava un variegato Mercatino dell’artigianato e la possibilità di gustare i bomboloni, focacce e panini con lampredotto. A concludere la serata il concerto di Mons. Bella iniziativa! Si ringrazia per l'organizzazione Borgoalto Centro Commerciale Naturale e il Comune di Montaione. Guarda le immagini:

 

Mercato delle Formiche in Borgo

Venerdì 26 luglio dalle ore 9.00 alle 20.00 si svolge nel centro storico di Montaione il  “Mercato delle Formiche”. Un mercato per scoprire prodotti enogastronomici della tradizione locale, elaborati artigianali e artistici. L’evento è organizzato dall’associazione culturale Matrice, con la collaborazione di Happyning e il sostegno del centro commerciale naturale Borgo Alto. Di seguito il programma della giornata:

 9.00 - 20.00: Mercato delle Formiche nel borgo. 

13.00 - 18.00: Spuntini Bio a cura della Fattoria di Corazzano
16.00 - 20.00: Workshop, costruzione di Marionette.

18.00 - 20.00 Aperitivo/degustazione in collaborazione con Strettoio Pub con birre e vini a filiera corta.

Per info: 0571698098, matriceculturale.it,  organizzazione@matriceculturale.it 

ENGLISH:

The second date of Market Ants in the storical center of Montaione, where the artists, the artisans and local producers put on display their products and manufactured goods. The market will respawn every last Friday of the month, until September, with new exhibitors and workshops. This is the program:

9.00am - 8.00 pm Market Ants: Artifacts of art, craft, design, fashion and food produced locally.

4:00pm to 6:00p: Workshop to the construction Puppets curated by Matrice Cultural Matrice Association.

6:00pm to 8:00pm Aperitif: tasting of beers and wines KM0 curated by The Strettoio Pub
For info: 0571698098, matriceculturale.it,  organizzazione@matriceculturale.it 

Mercatino per le vie del centro di Montaione / The Street Local Market

Venerdì 5, 12 e 19 luglio dalle 9:00 alle 20:00, l’associazione Borgo Alto, Terra Sapiens e  l’Associazione Commercianti  in collaborazione con il Comune di Montaione presentano la Il Mercatino per le vie del centro. I mercatini di Montaione sono una grande occasione per immergersi nella vita del paese passeggiando tra bancarelle di ogni tipo. Tutti i negozi del centro sono aperti fino a sera con numerose occasioni. Vi aspettiamo a Montaione! Per info rivolgersi all’ufficio cultura del Comune di Montaione 0571 699267 - 252, cultura@comune.montaione.f.it 

ENGLISH

Friday 5th, 12th and 19 th july, from 9:00 am to 8:00 pm in the center of Montaione there is “The Street Local Market” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Traders Associaton. All shops will be open all day, so come and browse!  

For info call: Montaione council 0571699205 cultura@comune.montaione.f.it 

Mercato dell'antiquariato a Montaione

Domenica 30 giugno, dalle 9:30 alle 20:00, l'associazione Borgo Alto e il Comune di Montaione presentano il Mercato dell'antiquariato. Saranno presenti circa 60 espositori provenienti da tutta la Toscana. Il mercatino dell’antiquariato è un’occasione per tutti coloro che sono sempre alla ricerca di idee originali a prezzi competitivi. Tutti i negozi del centro rimarranno aperti fino a sera con numerose occasioni. Vi aspettiamo numerosi a Montaione! Guarda la video intervista a Gertrude Monni, presidente dell’Associazione:

                   

Mostra di “Memorie Sonore” a Montaione / The exhibition "Sound Memories".

Per tutto il mese di giugno le vetrine dei negozi del centro storico di Montaione saranno il palcoscenico per la mostra “Memorie Sonore”. L’evento è un'importante opportunità per vedere funzionanti oggetti di uso quotidiano degli anni '50, '60 e '70. Apparecchi radio, giradischi, registratori a bobina (magnetofoni), televisori in bianco e nero e molte altre cose che vivono una nuova “giovinezza” e possono essere ammirati e scoperti anche dalle nuove generazioni. L'autore della mostra è il collezionista Mirco Roppolo, che si occupa personalmente del restauro elettronico di ogni apparecchio, rigorosamente con l'utilizzo di componenti originali. 

ENGLISH

For all the month of June the windows of the shops of Montaione expose the exhibition "Sound  Memories". The event is an important opportunity to see objects of daily use of the 50’s, 60’s and 70’s years such as radios, record players, televisions in black and white. The author of the collection is Mirco Roppolo, who one takes care of the restoration.

Estate Montaionese: Eventi di giugno / June Events

Come ormai da tradizione, anche quest'estate torna l'Estate Montaionese con un calendario ricco di iniziative che coinvolgeranno adulti e bambini. La manifestazione, che allieterà da giugno a settembre le serate di turisti e residenti, è patrocinata dal Comune di Montaione e dalla collaborazione tra le associazioni presenti sul territorio. Questo è il programma dei prossimi appuntamenti:

Sino al 13 giugno in Via Roma 7 C/o ex Galleria d’arte: mostra di pittura di Gordon Breckenridge, a cura di Associazione Arte a Colori. Dal 14 giugno al 15 luglio mostra di pittura di Francesco Bruni, a cura di Associazione Arte a Colori, Amot, Terra Sapiens e Borgoalto. Info: 0577.19.81.483.

Tutti i mercoledì a partire dal 19 giugno fino all’11 settembre dalle ore 21.00 alle 23.00 apertura straordinaria con visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo.

Martedì 4 dalle ore 16.30 nel centro storico “Mercatino dei prodotti tipici e dell’artigianato” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercianti.

Giovedì 6 ore 21.00 in Piazza Gramsci i piccoli attori di Montaione presentano “La Rivoluzione dei Fantamondi” a cura dell’Associazione “La Tenda nell’Azzurro”.

Martedì 11 ore 21.30 in Piazza della Repubblica “Artisti si Nasce”: Concerto della scuola di Musica “Centro Giovani di Montaione” diretto da Mons, a cura dell’Associazione culturale La Tenda nell’Azzurro.      

Domenica 16 dalle ore 16.00 alle 23.00 nel Centro storico: “Montaione Torna al Passato", III edizione mostra mercato vintage a cura di Borgoalto. Aperitivo a cura di “Sogni di Rock and roll” Associazione ricreativo culturale. Mostra itinerante “Memorie sonore” per le vetrine del centro e Performance. Aperisound Vintage Edition” a cura di Mirco Roppolo

Lunedì 17 dalle  ore 18.00 nel Centro storico “Cocktel di benvenuto ai turisti” a cura di  Cibo per strada, Stand di cibo tipico di strade italiane e del “Ristorante La Piazzetta del Borgo” in collaborazione con il Comitato “Vivere Iano”

Giovedì 20, venerdì 21 e sabato 22, dalle ore 15.00 alle 19.00 in Via Roma 12 “Laboratorio di ritratto fotografico” a cura dell’ Associazione Culturale Matrice in collaborazione con Bärbel Reinhard e Margherita Cesaretti. Info: 0571.698098

Venerdì 28 dalle ore 09.00 alle 20.00 nel Centro storico Mercato “Delle Formiche” in Borgo Arte, Design, Moda, Artigianato, a cura di Borgoalto, organizzato da Matrice Associazione Culturale e Happyning

Domenica 30 dalle ore 9.30 alle 20.00 nel Centro storico “Mercato dell’Antiquariato” a cura di Borgoalto

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 / 252 cultura@comune.montaione.f.it

ENGLISH

For the next summer the Montaione council organizes numerous events, this is the june program:

From 1^st to 13 june in Via Roma n.7 C/o former Art Gallery Painting Exhibition by Gordon Breckenridge, by “Arte a Colori” Association. Info: 0577.19.81.483 

Tuesday 4 June, from 4.30 p.m. in the historical town center “Market of local products and crafts” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Associazione Commercianti (Traders Assoc.)

Thursday 6 June, 9.00 p.m., in the S. Ammirato Theatre-Piazza Gramsci the little actors of Montaione present: “La rivoluzione dei Fantamondi” (The revolution of the Fantaworlds)  by “La Tenda nell’azzurro” Association

Tuesday 11 June, 9.30 p.m. in Piazza della Repubblica “Artisti si nasce” (We are born artists): Concert of the School of Music “Centro Giovani di Montaione” directed by Mons - by “La tenda nell’azzurro” Association

From 14 June to 15 July in Via Roma, 7 C/o former Art Gallery Espressioni (“Expressions”) Painting Exhibition by Francesco Bruni, by Arte a Colori Assoc. Info:0577.19.81.483

Sunday 16 June, 4.00 p.m. - 11.00 p.m. in the historical town center: “Montaione comes back to the past”. III edition Vintage Exhibition Market by Borgoalto. Happy Hour by “Sogni di Rock and roll” Cultural - Recreational Association Travelling exhibition “Memorie son” through the shop windows in the town center and Performance “Aperisound Vintage Edition” by Mirco Roppolo

Monday 17 June, 6.00 p.m. Historical town center Welcome for tourists by Amot, Terra Sapiens and Borgoalto. From  6.00 p.m. to 11.00 p.m. in Iano (Montaione) “Cibo per  strada” (“Street Food”) with stands of typical Italian street food by “La Piazzetta del Borgo” Restaurant In collaboration with the “Vivere Iano” Committee

Every Wednesday from 19 June to 11 September 9.00 p.m. - 11.00 p.m. San Vivaldo Special opening with guided visits to the “Jerusalem” of San Vivaldo

Thursday 20, Friday 21 and Saturday 22 June, 3.00 p.m. - 7.00 p.m. Via Roma 12, Spazio Matrice “Portraiture laboratory” by MATRICE Cultural Association, in collaboration with Bärbel Reinhard and Margherita Cesaretti.  Info: 0571698098

Friday 28 June, 9.00 a.m. - 8.00 p.m in the historical town center: “Ants” Market in the Village. Art, Design, Fashion, Handicraft. By Borgoalto, organized by MATRICE Cultural Association and Happyning

Sunday 30 June, 9.30 a.m. - 8.00 p.m. in the historical town center: “Antique  Market” by Borgoalto

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 / 252 cultura@comune.montaione.f.it

Montaione Tartufi alla Mostra Internazionale dell'Artigianato di Firenze

Dal 20 al 28 aprile, presso la fortezza da Basso di Firenze, si svolge la Mostra Internazionale dell'Artigianato. Un evento che ospita i maggiori maestri artigiani e dove la tradizione e l’innovazione si fondono nella creazione di opere di straordinario valore artigianale. Attraversando le vie della mostra, in un percorso armonico tra regioni d’Italia e del mondo, troverete allo stand C7 anche Montaione Tartufi con il tartufo fresco e tutti i suoi derivati. Orario di apertura al pubblico dalle ore 10.00 alle ore 23.00 (ultimo giorno, 28 aprile chiusura ore 20,00). 

Per maggiori informazioni: http://www.mostraartigianato.it/

Associazione Culturale Matrice

Prende vita nel centro storico di Montaione l’associazione culturale Matrice con la finalità di creare interazione e sinergia  tra tradizione e innovazione, arte e design, cultura e criticità. L’associazione culturale Matrice nasce dall’incontro tra “Arcaica” e “Riccioli di vetro” due realtà interamente al femminile distinte ma con obiettivi e valori comuni.

Arcaica si occupa di design, di comunicazione e di organizzazione eventi mentre Riccioli di vetro di lavorazioni artistiche prevalentemente scultoree con utilizzo di materiali misti quali ceramica, legno e tecniche vitree. Domenica 24 dalle ore 16,30 alle 18,00, presso la sede dell’Associazione in via Roma 12, Fonotessere presenta “Dove va l’uomo va il suono. Ritratti sonori ad personam” un progetto a cura di Alessio Chiapelli e Fabio Pocci (rispettivamente voce e tastiere della band "SUS"). Per partecipare alla performance prenotarsi scrivendo ad info@matriceculturale.it, verrà rilasciato ad ognuno dei partecipanti documentazione del proprio ritratto audio.

Dalle ore 18,00 aperitivo con “Musica per organi caldi. Piccole eccellenze dietro l’angolo” con degustazione di vini e birre accompagnati da prodotti tipici della zona a cura dello “Strettoio pub”. 
Per i più piccoli “Trucca bimbi” da Antò. 
Per info: www.matriceculturale.it,  info@matriceculturale.it, tel. 0571698098

“Montaione Tartufi” è presente alla Mostra Mercato del Tartufo Marzuolo a San Miniato

Il negozio di “Montaione Tartufi” è presente il 16 e il 17 marzo alla XV edizione della Mostra Mercato del Tartufo Marzuolo a San Miniato (località Cigoli). La rassegna è la più importante dell´anno riguardante il prezioso tubero primaverile definito a San Miniato "Il diamante della terra". Il negozio di Montaione Tartufi si trova nel centro storico del paese e vende oltre ai tartufi bianchi e neri freschi durante la stagione della loro estrazione, prodotti conservati a base di tartufo e altri prodotti locali. Guarda la video intervista a Venturini Roberto e Sabrina Cappellini proprietari del negozio: