"E... Adesso Mozart" un pomeriggio musicale gratuito a San Vivaldo

Domenica 27 luglio dalle ore 18.00 a San Vivaldo ritorna Classica con “E Adesso… Mozart” con Andrea Tacchi come concertore. La manifestazione si svolge in collaborazione fra i Comune di Gambassi Terme e di Montaione. Come di consueto anche quest’anno l’organizzazione dei concerti è affidata all' Orchestra della Toscana. Guarda la video intervista a Chiara Morandi concertatore del quartetto di violini dell’Orchestra Toscana.

L’ingresso è gratuito. Per info: 0571 699267, cultura@comune.montaione.fi.it.

Pomeriggio musicale a San Vivaldo con ingresso gratuito

Domenica 20 luglio dalle ore 18.00 a San Vivaldo ritorna “Classica” con un “Quintetto a fiato con percussioni e Riccardo Massai come narratore”.  La manifestazione nasce nel 1992 con i “Pomeriggi musicali a San Vivaldo e dal 1995 l’iniziativa ha preso il nome di Classica e si svolge in collaborazione fra i Comune di Gambassi Terme e di Montaione. Come di consueto anche quest’anno l’organizzazione dei concerti è affidata all' Orchestra della Toscana. Guarda la video intervista a Chiara Morandi concertatore del quartetto di violini dell’Orchestra Toscana. L’ingresso è gratuito. 

Per info: 0571 699267, cultura@comune.montaione.fi.it.

                     

Pièce teatrale sul sagrato di San Vivaldo

Venerdì 4 luglio alle 21.30 sul sagrato della chiesa di San Vivaldo la compagnia teatrale “I Narranti” porta in scena “Messaggio” un’opera originale scritta da Giulio Carignano (anima del gruppo, regista e attore). Messaggio è un’opera che intreccia elementi molto eterogenei tra loro provenienti da ambiti diversi: la liturgia, la conoscenza Zen, la musica colta ed impegnata di Fabrizio De Andrè e li integra dando vita ad un prodotto omogeneo capace di indurre la riflessione. Il fruitore dell’opera si trova nella condizione di veder riprodotte sulla scena parte delle proprie inquietudini, di veder esplicitate domande mai archiviate: Dio esiste? Perchè il dolore? Ma cos’è amore?. Il messaggio finale propende verso la scelta dell’eterno, dell’amore di un Dio di misericordia che non ci aspetta nei cieli, ma che ritroviamo qui, in ogni cosa e che ci tiene per mano.  

Per informazioni: 0571699255, turismo@comune.montaione.fi.it

Aperture straordinarie di San Vivaldo / San Vivaldo by nights

Tutti i mercoledì fino al 10 settembre, dalle ore 21.00 alle 23.00, vi sarà l’apertura straordinaria con visita guidata alla Gerusalemme di San Vivaldo. Guarda il video con le immagini della visita al Sacro Monte che inizia dalla chiesa, prosegue nel convento e termina nelle cappelle. È un itinerario che colpisce il visitatore nel profondo ed è un’immersione nel dramma sacro che ci vede come protagonisti. Guarda il video con le immagini della guida del terziario francescano Antonello :

Wednesday in the evening you can visit the “Sacred Mount” of S. Vivaldo. Until September 10th, every Wednesday special opening and guided tours from 09:00 p.m. to 11:00 p.m. For info: Tourist Office of Montaione Tue. – Sun.: 10.00–13.00 Mon. 16.30-19.30. Tel. 0571.699255 e mail: turismo@comune.montaione.fi.it  Watch the video about the Sacred Mount.

Ultima apertura serale di San Vivaldo / San Vivaldo by night

Mercoledì 11 settembre dalle ore 21.00 alle 23.00 vi sarà l’ultima apertura serale con visita guidata alla Gerusalemme di San Vivaldo. Guarda il video con le immagini della visita al Sacro Monte che inizia dalla chiesa, prosegue nel convento e termina nelle cappelle. È un itinerario che colpisce il visitatore nel profondo ed è un’immersione nel dramma sacro che ci vede come protagonisti:

ENGLISH:

September 11^th special opening and guided tours from 09:00 p.m. to 11:00 p.m at the “Sacred Mount” of S. Vivaldo. The Holy mount of San Vivaldo in Tuscany, is one of the Holy Mount common in the north of Italy  it eas built between 1500 and 1600. Today is one of the most important religious places of Italy, and it has been recognized as national monument.

For info: Tourist Office of Montaione Tue. – Sun.: 10.00–13.00 Mon. 16.30-19.30 at the 0571.699255.  turismo@comune.montaione.fi.it  Watch the video about the Sacred Mount.

Concreta 2013

Ritorna “Concreta 2013” una mostra itinerante nata all'interno del Sistema Museale Valdelsa Fiorentina. La mostra prevede un percorso artistico culturale a cura di scultori ceramisti le cui opere verranno esposte nei contesti architettinici storici del comprensorio della Valdelsa Fiorentina, con l'obiettivo di creare un itinarario in cui l'arte contemporanea si amalgami al patrimonio storico esistente. Dal 7 settembre al 3 novembre verranno presentate le opere degli artisti Luca Schiavon e Paola Straccioli su tre diversi luoghi espositivi: il Museo BEGO di Castelfiorentino, la Pieve romanica di Santa Maria a Chianni a Gambassi Terme e la Gerusalemme di San Vivaldo nel  comune di Montaione. L’inaugurazione si terrà il 7 settembre con il seguente programma:

ore 17.00 : Museo BeGo, Castelfiorentino;
ore 18.00 : Pieve romanica di S. Maria a Chianni, Gambassi Terme;
ore 19.00 : La Gerusalemme di S. Vivaldo, Montaione;

Per info: http://www.arteconcreta.eu/; www.gulliverarte.com;  www.lameridiana.fi.it;

Aperture serali della Gerusalemme di San Vivaldo / San Vivaldo by night

Domani e tutti i mercoledì fino all’11 settembre, dalle ore 21.00 alle 23.00 vi sarà l’apertura straordinaria con visita guidata alla Gerusalemme di San Vivaldo. Guarda il video con le immagini dela visita al Sacro Monte che inizia dalla chiesa, prosegue nel convento e termina nelle cappelle. È un itinerario che colpisce il visitatore nel profondo ed è un’immersione nel dramma sacro che ci vede come protagonisti. Guarda il video con le immagini della guida del terziario francescano Antonello :

                       

Tomorrow in the evening you can visit the “Sacred Mount” of S. Vivaldo. Until September 11th, every Wednesday special opening and guided tours from 09:00 p.m. to 11:00 p.m. For info: Tourist Office of Montaione Tue. – Sun.: 10.00–13.00 Mon. 16.30-19.30. Tel. 0571.699255 e mail: turismo@comune.montaione.fi.it  Watch the video about the Sacred Mount.

Visita teatrale alle cappelle di San Vivaldo / Guided tour at the San Vivaldo's chapels

Domenica 28 alle ore 18.30 presso la Gerusalemme di San Vivaldo si svolgerà "L'eco dei Passi" a cura di “Al canto del fuoco” con Diletta Landi, Sonia Montanaro, Simone Faraoni. "L'eco dei Passi" è un'esperienza itinerante in cui i canti e i racconti dei tre performers si incrociano alla visita ad alcune tra le più belle cappelle del complesso di San Vivaldo. Grazie alla guida di Antonello la visita sarà un’esperienza davvero unica. Non si può non rimanere incantati dall’amore con il quale spiega la storia di questo luogo. L’ingresso è di 10.00€ a persona, ed è gratuito per i bambini fino agli 11 anni. La  prenotazione obbligatoria entro il 20 luglio al 0571 699255 - 0571 699267

ENGLISH

Sunday  28 of July, 6.30 p.m. at the Jerusalem of San Vivaldo will do "L'eco dei Passi" to care of “Al canto del fuoco”  with Diletta Landi, Sonia Montanaro, Simone Faraoni. "L'eco dei Passi" it is an experience itinerant in which the songs and storys of the three performers (artists) they cross to the visit to some between the beautiful chapels of San Vivaldo. Thanks to the guide of Antonello the visit will be an unforgettable experience. The entrance is of 10.00€ to person, and is free for the children until 11 years. The reservation is obligatory not later than 15 July at the 0571 699255 - 0571 699267

Montaione, un’estate piena di tanti e vari eventi

Tanti e vari gli appuntamenti sul territorio di Montaione. Ieri pomeriggio nel centro storico storico del paese si è svolto il XXX° raduno bandistico con la sfilata di tre bande: la Filarmonica Donizetti di Montaione, La Libecciata di Viareggio e la Filarmonica Giuseppe Verdi di San Miniato. Contemporaneamente nel chiostro del Convento di San Vivaldo si è svolto con grande successo di pubblico, la presentazione del volume "Studi in onore di Sergio Gensini" a cura di Franco Ciappi e Oretta Muzzi. Entrambi gli eventi si sono svolti in collaborazione con il Comune di Montaione. Guarda le immagini di un pomeriggio a Montaione:

Apertura straordinaria con visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo

Dal 19 giugno fino all’11 settembre dalle ore 21.00 alle 23.00 vi sarà l’apertura straordinaria con visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo. La visita al Sacro Monte inizia dalla chiesa, prosegue nel convento e termina con la visita delle cappelle. È un itinerario che colpisce il visitatore nel profondo ed è un’immersione nel dramma sacro che ci vede come protagonisti. Guarda il video con le immagini della guida del terziario francescano Antonello :

                   

Estate Montaionese: Eventi di giugno / June Events

Come ormai da tradizione, anche quest'estate torna l'Estate Montaionese con un calendario ricco di iniziative che coinvolgeranno adulti e bambini. La manifestazione, che allieterà da giugno a settembre le serate di turisti e residenti, è patrocinata dal Comune di Montaione e dalla collaborazione tra le associazioni presenti sul territorio. Questo è il programma dei prossimi appuntamenti:

Sino al 13 giugno in Via Roma 7 C/o ex Galleria d’arte: mostra di pittura di Gordon Breckenridge, a cura di Associazione Arte a Colori. Dal 14 giugno al 15 luglio mostra di pittura di Francesco Bruni, a cura di Associazione Arte a Colori, Amot, Terra Sapiens e Borgoalto. Info: 0577.19.81.483.

Tutti i mercoledì a partire dal 19 giugno fino all’11 settembre dalle ore 21.00 alle 23.00 apertura straordinaria con visite guidate alla Gerusalemme di San Vivaldo.

Martedì 4 dalle ore 16.30 nel centro storico “Mercatino dei prodotti tipici e dell’artigianato” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercianti.

Giovedì 6 ore 21.00 in Piazza Gramsci i piccoli attori di Montaione presentano “La Rivoluzione dei Fantamondi” a cura dell’Associazione “La Tenda nell’Azzurro”.

Martedì 11 ore 21.30 in Piazza della Repubblica “Artisti si Nasce”: Concerto della scuola di Musica “Centro Giovani di Montaione” diretto da Mons, a cura dell’Associazione culturale La Tenda nell’Azzurro.      

Domenica 16 dalle ore 16.00 alle 23.00 nel Centro storico: “Montaione Torna al Passato", III edizione mostra mercato vintage a cura di Borgoalto. Aperitivo a cura di “Sogni di Rock and roll” Associazione ricreativo culturale. Mostra itinerante “Memorie sonore” per le vetrine del centro e Performance. Aperisound Vintage Edition” a cura di Mirco Roppolo

Lunedì 17 dalle  ore 18.00 nel Centro storico “Cocktel di benvenuto ai turisti” a cura di  Cibo per strada, Stand di cibo tipico di strade italiane e del “Ristorante La Piazzetta del Borgo” in collaborazione con il Comitato “Vivere Iano”

Giovedì 20, venerdì 21 e sabato 22, dalle ore 15.00 alle 19.00 in Via Roma 12 “Laboratorio di ritratto fotografico” a cura dell’ Associazione Culturale Matrice in collaborazione con Bärbel Reinhard e Margherita Cesaretti. Info: 0571.698098

Venerdì 28 dalle ore 09.00 alle 20.00 nel Centro storico Mercato “Delle Formiche” in Borgo Arte, Design, Moda, Artigianato, a cura di Borgoalto, organizzato da Matrice Associazione Culturale e Happyning

Domenica 30 dalle ore 9.30 alle 20.00 nel Centro storico “Mercato dell’Antiquariato” a cura di Borgoalto

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 / 252 cultura@comune.montaione.f.it

ENGLISH

For the next summer the Montaione council organizes numerous events, this is the june program:

From 1^st to 13 june in Via Roma n.7 C/o former Art Gallery Painting Exhibition by Gordon Breckenridge, by “Arte a Colori” Association. Info: 0577.19.81.483 

Tuesday 4 June, from 4.30 p.m. in the historical town center “Market of local products and crafts” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Associazione Commercianti (Traders Assoc.)

Thursday 6 June, 9.00 p.m., in the S. Ammirato Theatre-Piazza Gramsci the little actors of Montaione present: “La rivoluzione dei Fantamondi” (The revolution of the Fantaworlds)  by “La Tenda nell’azzurro” Association

Tuesday 11 June, 9.30 p.m. in Piazza della Repubblica “Artisti si nasce” (We are born artists): Concert of the School of Music “Centro Giovani di Montaione” directed by Mons - by “La tenda nell’azzurro” Association

From 14 June to 15 July in Via Roma, 7 C/o former Art Gallery Espressioni (“Expressions”) Painting Exhibition by Francesco Bruni, by Arte a Colori Assoc. Info:0577.19.81.483

Sunday 16 June, 4.00 p.m. - 11.00 p.m. in the historical town center: “Montaione comes back to the past”. III edition Vintage Exhibition Market by Borgoalto. Happy Hour by “Sogni di Rock and roll” Cultural - Recreational Association Travelling exhibition “Memorie son” through the shop windows in the town center and Performance “Aperisound Vintage Edition” by Mirco Roppolo

Monday 17 June, 6.00 p.m. Historical town center Welcome for tourists by Amot, Terra Sapiens and Borgoalto. From  6.00 p.m. to 11.00 p.m. in Iano (Montaione) “Cibo per  strada” (“Street Food”) with stands of typical Italian street food by “La Piazzetta del Borgo” Restaurant In collaboration with the “Vivere Iano” Committee

Every Wednesday from 19 June to 11 September 9.00 p.m. - 11.00 p.m. San Vivaldo Special opening with guided visits to the “Jerusalem” of San Vivaldo

Thursday 20, Friday 21 and Saturday 22 June, 3.00 p.m. - 7.00 p.m. Via Roma 12, Spazio Matrice “Portraiture laboratory” by MATRICE Cultural Association, in collaboration with Bärbel Reinhard and Margherita Cesaretti.  Info: 0571698098

Friday 28 June, 9.00 a.m. - 8.00 p.m in the historical town center: “Ants” Market in the Village. Art, Design, Fashion, Handicraft. By Borgoalto, organized by MATRICE Cultural Association and Happyning

Sunday 30 June, 9.30 a.m. - 8.00 p.m. in the historical town center: “Antique  Market” by Borgoalto

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 / 252 cultura@comune.montaione.f.it

Visita teatrale gratuita alle cappelle di San Vivaldo

Sabato 1 dicembre alle ore 15.00, presso la Gerusalemme di San Vivaldo si svolgerà  "L'eco dei Passi" a cura di “Al canto del fuoco” con Diletta Landi, Sonia Montanaro, Simone Faraoni. "L'eco dei Passi" è un'esperienza itinerante in cui i canti e i racconti dei tre performers si incrociano alla visita ad alcune tra le più belle cappelle del complesso di San Vivaldo. Le cappelle e i personaggi in terracotta che le animano raccontano la vita di Gesù.  L’ingresso è gratuito ma la prenotazione è consigliata allo 0571 699267. 

Per maggiori informazioni: http://www.comune.montaione.fi.it/ http://alcantodelfuoco.wordpress.com/author/alcantodelfuoco/

Grande successo per il concerto di chiusura di "Classica" a Montaione/ Great success of public for the concert in San Vivaldo

Grande successo di pubblico domenica sera nella cornice del chiostro del convento di San Vivaldo per l’ultima serata per quest'anno di “Classica” a Montaione. La manifestazione nasce nel 1992 con i “Pomeriggi musicali a San Vivaldo”, concerti di musica classica effettuati tutte le domeniche del mese di luglio. Dal 1995 l’iniziativa ha preso il nome di Classica e si svolge in collaborazione con il Comune di Gambassi Terme. Come di consueto anche quest’anno l’organizzazione dei concerti è stata affidata alla Fondazione Orchestra della Toscana. Guarda la video intervista a Chiara Morandi e Paolo Faggi protagonisti insieme ad Andrea Albori, Francesco Di Cuonzo, Caterina Cioli e Giovanni Simeone della serata dedicata ai  “Divertimenti per corni e archi” con musiche di Boccherini, Mozart e Beethoven.

Great success of public on Sunday night in the cloister of the monastery of San Vivaldo for "Classica" in Montaione. The musical event was founded in 1992 and since 1995 the initiative has taken the name of Classic and is held in cooperation with the municipality of Gambassi Terme. As usual this year the organization of concerts has been entrusted to the Foundation Orchestra della Toscana.

Watch the video with Chiara Morandi and Paolo Faggi protagonists (together to Andrea Albori, Francesco Di Cuonzo, Caterina Cioli e Giovanni Simeone) of the evening dedicated to the music of Boccherini, Mozart and Beethoven. 

Visita "teatrale" alle cappelle di San Vivaldo

Sabato 31 marzo alle ore 19.00 presso la Gerusalemme di San Vivaldo si svolgerà "L'eco dei Passi" a cura di “Al canto del fuoco” con Diletta Landi, Sonia Montanaro, Simone Faraoni. "L'eco dei Passi" è un'esperienza itinerante in cui i canti e i racconti dei tre performers si incrociano alla visita ad alcune tra le più belle cappelle del complesso di San Vivaldo. Grazie alla guida di Antonello la visita sarà davvero unica. Non si può non rimanere incantati dall’amore con il quale spiega la storia di questo luogo. L’ingresso è di 10.00€ a persona ed è gratuito per i bambini fino agli 11 anni. 

La  prenotazione consigliata   0571699267   

Saturday  31 March at 9.00 p.m. at the Jerusalem of San Vivaldo will do "L'eco dei Passi" to care of “Al canto del fuoco”  with Diletta Landi, Sonia Montanaro, Simone Faraoni. "L'eco dei Passi" it is an experience itinerant in which the songs and storys of the three performers they cross to the visit to some between the beautiful chapels of San Vivaldo. Thanks to the guide of Antonello the visit will be an unforgettable experience. The entrance is of 10.00€ to person, and is free for the children until 11 years.

The reservation is recommended at the  0571699267  

I primi fumetti? Sono a San Vivaldo, la Gerusalemme di Toscana

Visitare la "Gerusalemme di Toscana" di San Vivaldo, alle porte di Montaione, è un'esperienza inedita e sorprendente. Non soltanto per l'ambientazione, ricreata fedelmente sulla pianta della vera Gerusalemme, ma in particolare per i messaggi spirituali che trasmette. "Bibbia dei poveri" è stata definito questo luogo, per la capacità di fare catechesi attraverso le immagini, sculture in rilievo custodite all'interno delle cappelle disseminate in mezzo al bosco. 

Quello che davvero stupisce, però, è trovarsi davanti l'antenato del fumetto!! Ebbene sì, già nel 1300 si comunicava con i fumetti, come mostra questa foto che ritrae una scena della Bibbia accompagnata dai dialoghi scritti. Come può il visitatore non rimanerne affascinato? 

Non avete ancora visitato San Vivaldo? Qui trovate tutte le informazioni su orari e contatti.

L'emozione del viaggio tra Castelfiorentino e Montaione

La strada che da Castelfiorentino arriva a Montaione è un percorso di collegamento tra i vari rami della via Francigena nel territorio della Valdelsa. Bellissima in questo periodo, con i vigneti colorati d'autunno che accompagnano i dolci pendii delle colline e i vecchi casolari in pietra sparsi tra i campi novembrini. 

C'è chi semina e chi raccoglie le olive, quest'anno poche ma buone, così dicono. Una donna passeggia lungo una delle tante strade bianche che hanno reso i paesaggi toscani famosi nel mondo, un venditore ambulante vende zucche gialle in una piazzola lungo la via. 

Che esperienza questa strada secondaria! In posizione alta sul territorio valdelsano, poco trafficata, per un vero turismo slow. Prima di arrivare a Gambassi Terme un'indicazione porta alla chiesa di San Giovanni a Varna che si trova su una piccola altura dominante l'abitato. Stupendo esempio architettonico del XIII secolo, custodisce all'interno una replica della Madonna col Bambino e santi di Andrea del Sarto. 

Entrati nel comune di Gambassi si trova la pieve di Santa Maria Assunta a Chianni, XX tappa della Francigena che Sigerico, arcivescovo di Canterbury, percorse intorno al 990 di ritorno da Roma verso l'Inghilterra. 

Proseguendo, ecco apparire sulla destra Montaione, adagiato sul cucuzzulo di un colle che guarda a destra la campagna, a sinistra i fitti boschi. A 6 km dall’arrivo un bivio indica la strada per San Vivaldo,  la Gerusalemme della Toscana, chiamata anche "Bibbia dei poveri" per quella sua caratteristica, unica ed emozionante, di raccontare la religione attraverso le immagini e le forme all'interno delle suggestive cappelle.

Foto: Giam in Flickr under Creative Commons

Escursione a piedi e visita guidata a San Vivaldo

Domenica 6 novembre  il CAI Valdarno Inferiore "Giacomo Toni" di Fucecchio organizza un'escursione alla scoperta del territorio di Montaione. Si parte alle 9:00, luogo d'incontro sarà l’inizio della via per San Vivaldo (Via Tre Ponti) sulla strada Montaione-Castelfiorentino (Via V.da Filicaia), per poi proseguire in auto verso Iano e iniziare la facile escursione (anche per bambini) a ”La Pietrina” da cui ammirare un bel panorama. Tempo di percorrenza andata e ritorno di circa 1h e 30minuti. 

Per chi invece preferisce fare un tour guidato al borgo di Montaione e al Convento di San Vivaldo il punto di ritrovo sarà in piazza XX Settembre (Fucecchio) per partire, con auto proprie, verso Montaione. 

Questo il programma:

- Ore 10.00 visita guidata al laboratorio artigiano di lavorazione alabastro e pietre dure semipreziose “TOSCO TICCIATI” – www.ticciatitosco.it 

- Ore 11.00 ritrovo a San Vivaldo e visita guidata alle Cappelle del Convento - www.sanvivaldointoscana.com 

- Ore 13.00 pranzo al ristorante “Il Focolare” presso il convento. 

- Ore 16.30 partenza per il ritorno a Fucecchio.

Prezzi - Adulti: 25 euro, bambini da 5 a 12 anni anni: 12,50 euro, bambini fino a 5 anni: gratuito.
Il prezzo comprende la vista guidata alle cappelle ed il pranzo al ristorante.
Per informazioni e prenotazioni: Francesco Mantelli 334.35 68 049 Vittorio Santini 335.12 07 705

Aperture straordinarie di notte alla Gerusalemme di San Vivaldo

Tutti i venerdì di settembre la Gerusalemme di S. Vivaldo sarà visitabile anche di notte! L'apertura straordinaria con la visita guidata sarà dalle 21.00 alle 23.00. Un'occasione unica da non perdere per visitare questo luogo magico nel silenzio della notte guidati dal chiaro di luna!

Informazioni: Tel. 0571.699255 e mail: turismo@comune.montaione.fi.it

Cappelle del Noli me Tangere, dell’Ascensione e di San Giacomo Minore

 Poco distante al lato del Sepolcro vi è la cappella del Noli me Tangere che rappresenta l’incontro tra Cristo Risorto e la Maddalena. Come si narra nel Vangelo di Giovanni, la Maddalena, vedendo la pietra del sepolcro dove era stato sepolto Gesù spostata, temette che qualcuno ne avesse portato via il corpo. Le apparve Gesù, il quale le disse: “Noli me tangere (non mi trattenere) perché non sono ancora salito al Padre”.

Edicola dello Stabat Mater, Cappella del Calvario e del Santo Sepolcro

La nostra visita prosegue sul Golgota dove troviamo le cappelle che a Gerusalemme sono inglobate nella basilica del Santo Sepolcro mentre a San Vivaldo sono ben distinte pur rispettando la loro posizione. Qui, rialzata da terra, si erge la cappella del Calvario nel cui basamento é riprodotto anche lo squarcio provocato dal terremoto verificatosi alla morte di Cristo