Il Paesaggio ritrovato/ The Re-found Landscape

Nel territorio del Parco Benestare (Montaione e Gambassi Terme) si effettuerà un programma di eventi escursionistici per riscoprire le bellezze naturalistiche del Parco Benestare. La proposta mira a effettuare cinque passeggiate lungo altrettanti itinerari che attraverseranno alcuni degli scenari più belli del territorio locale. I percorsi saranno condotti da guide ambientali escursionistiche e rivolti a tutti (adulti e bambini). Il primo incontro si svolgerà domenica 16 giugno con un viaggio “Dalla valle del Carfalo all’antico Castello di Vignale, dai faggi e i tassi di montagna ai brulli calanchi di macchia mediterranea”. Il ritrovo sarà presso il parcheggio di accesso alla Gerusalemme di San Vivaldo alle ore 9,30. Le escursioni sono gratuite con prenotazione obbligatoria da effettuarsi entro il venerdì precedente. Per informazioni e prenotazioni: Ufficio Informazioni Turistiche di Montaione: 0571699255, turismo@comune.montaione.fi.it; Comune di Montaione: 0571699205 f.cioni@comune.montaione.fi.it; Ecoistituto delle Cerbaie: 3663475429  a.bernardini@ecocerbaie.it;

ENGLISH:

Sunday 16 june will do a naturalistic excursion “From the ANPIL (High valley of Carfalo torrent) to the Vignole Castle”. The excursion is led by a trekking enviromental guide and is addressed to everybody (adults and children). The meeting is at the Gerusalemme of San Vivaldo’s parking at of Carfalo torrent between springs of sparkling water, horrifics cliffs and 9,30 a.m. The transfer will be effected by personal means of transport with own packed lunch. The excursion is free with mandatory booking within friday.  Duration 1 day, from 9,30a.m. to 4,30 p.m. For information and booking you can call tourist information office Montaione: 0571699255 turismo@comune.montaione.fi.it; Municipality of Montaione 057169920 f.cioni@comune.montaione.fi.it; Ecoistituto delle Cerbaie  3663475429  a.bernardini@ecocerbaie.it;