Montaione: un'estate ricca di eventi/ Montaione: summer events

Come ormai da tradizione, anche quest'estate torna l'Estate Montaionese con un calendario ricco di iniziative che coinvolgeranno adulti e bambini. La manifestazione, che allieterà da maggio a settembre le serate di turisti e residenti, è patrocinata dal Comune di Montaione e dalla collaborazione tra le associazioni presenti sul territorio.

Questo è il programma dei prossimi appuntamenti:

Martedì 29 maggio dalle ore 18.30 presso il Teatro del Popolo S.Ammirato si svolgerà la 10° edizione della Festa dell’incontro e dell’amicizia tra i popoli: ” Montaione fuori di sé”

Dal 1 al 30 giugno “Collettiva di giovani artisti” una mostra di pittura in via Roma7 C presso l’ ex Galleria d’arte a cura di Associazione Arte a Colori. Per info: 0577.1981483

Venerdì 8, 15, 22 e 29, dalle ore 9.00 - 19.00 “Mercatino per le vie del centro” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercainti.

Sabato 2, ore 9.00 - 20.00 nel centro storico “Mercatino dell’artigianato” a cura di Borgoalto in collaborazione con Confesercenti e alle ore 10.00 in Piazza Gramsci ”Sosta raduno modo d’epoca” a cura dell’AVIS Montaione.

Lunedì 4,11,18 e 25 alle ore 18.00 nel centro storico “Cocktail di benvenuto ai turisti” a cura di A.M.O.T, Terra Sapiens e Borgoalto

Martedì 5, dalle ore 18.00 nel centro storico “Mercatino dei prodotti tipici e dell’artigianato” in collaborazione con Borgoalto, Terra Sapiens e Associazione Commercianti. Dalle ore 21.30 Musica Live con “Fabiana e I Barboza” a cura di Borgoalto.

Mercoledì 6, ore 21.00 in Piazza della Repubblica ”I cuccioli attori di Montaione” presentano “Una storia tante storie: burattini allo sbaraglio” a cura di Associazione “La stella di Limone”.

Giovedì 7 ore 21.30 Piazza della Repubblica Saggio-Spettacolo della Scuola Primaria di Montaione “Artisti si nasce”, diretto da Alberto Montagnani e dalla Scuola di Musica del  “Centro Giovani”.

Sabato 16, ore 16.00 - 23.00 nel centro storico “Festa della birra artigianale” a cura dell’Associazione Masters of the Fist in collaborazione con Lo Strettoio Pub.

Domenica 17, ore 16.00 - 23.00 nel centro storico “II edizione mostra mercato vintage” e dalle ore 19.00 aperitivo e musica dal vivo con i “Justottanta” a cura di Borgoalto.

Domenica 24, ore 17.00 in Piazza della Repubblica “Concerto per i 180 anni della Filarmonica G.Donizetti” a cura della Filarmonica G. Donizetti

Sabato 30, ore 13.00 - 02.00  nel centro storico “Liberarti - festival multiarte” a cura di Associazione culturale Liberarti.

Per info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 - 252, cultura@comune.montaione.f.it

For the next summer the municipality of Montaione organizes numerous events, this is the may-june program:

Every Tuesday, Wednesday and Thursday of  May, 9.15 p.m. Film exhibition Montaione for a cinema - quality, by Circolo del Cinema L’Angelo azzurro at the Cinema – Theatre S. Ammirato, Piazza Gramsci.

From 1 June to 30 June  in Roma street, 7 C/o former Art Gallery. “Collettiva di giovani artisti” Painting Exhibition by “Arte a Colori” Association. For Information 0577.19.81.483.

Friday 1, 8, 15, 22, 29 9.00 a.m. - 7.00 p.m. in the historic center “Street local market” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Traders Associaton.

Saturday  2, from 9.00 a.m. to 8.00 p.m. in the historic center “Promotional fair and crafts market” by Borgo Alto in collaboration with Confesercenti and also vintage motorcycles event by AVIS Montaione

Monday 4, 11, 18, 25 6.00 p.m. in the historic center “Welcome cocktail for tourists” by Amot, Terra Sapiens and Borgolato

Tuesday 5, from 6.00 p.m. in the historic center “Market for local products and crafts” in collaboration with Borgoalto, Terra Sapiens and Traders  Associaton and also from 9.30 p.m. Live music with “Fabiana e I Barboza” by Borgoalto

Wednesday 6, 9.00 p.m. in the Republic square “I cuccioli attori of Montaione” presents “A story, many stories: puppets in the fray” by the Association “La stella di Limone”

Thursday 7, 9.30 p.m. in the Republic square “We are born artists”, directed by Alber Montagnani  - Performance-show of the Primary School of Montaione and of the School of Music “Centro Giovani”

Saturday 16, 4.00 p.m. - 11.00 p.m. from 9.00 p.m. - in the historic center “I artigianal beer festival” by Masters of the Fist Association, in collaboration with “Lo Strettoio Pub”.

Sunday 17, 4.00 p.m.-11.00 from 7.00 p.m. in the historic center “II edition vintage exhibition market”; Happy Hour and Live Music with the “Justottanta” by Borgoalto

Tuesday 19, 9.30 p.m. in the Republic square “Fashion show” by the Traders Association

Sunday 24, 5.00 p.m. in the Republic square “Concert for the 180 years of Filarmonica Donizetti by Filarmonica G.Donizetti.

Saturday 30, 1.00 p.m. - 02.00 a.m. in the historic center Liberarti a multi-art Festival by the Cultural Association Liberarti.

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 - 252, cultura@comune.montaione.f.it