La Cisternata 2012 / Die Cisternata Zwei-Tages-Festival

         

        Il Primo fine settimana di agosto avrà luogo al Parco Cisterna Romana la V edizione della Cisternata 2012 organizzata dal collettivo Sogni di R’n’R di Montaione. La Cisternata è un festival di due giorni, il 3 e 4 agosto, nato dalla collaborazione del collettivo con Lo Strettoio Pub, Il Di’Vino, e associazioni quali Borgoalto e Arci, con il patrocinio del Comune di Montaione. L’edizione di quest’anno ha molte novità rispetto alle edizioni passate, con un programma più ampio e molto più variegato. La prima, grande novità, un servizio bus navetta gratuito che collegherà il centro di Montaione al Parco della Cisterna Romana. Nel pomeriggio sono previsti laboratori creativi per bambini a cura dei ragazzi della Misericordia di Montaione e workshops mirati insegnare l’arte dell’artigianato green, ovvero come creare un po’ di tutto con materiali semplici, facilmente reperibili e a basso costo. Ci sarà un mercatino vintage con vestiti sixties ai cappelli con applicazioni con materiali riciclati, dalle borse vintage ai vinili, dalla bigiotteria con i fumetti e la carta riciclata. Dalle 19 in poi, happy hour con dj set al calar del sole e cena con cucina tradizionale toscana: primi vegetariani e locali come ribollita, pappa al pomodoro e panzanella, secondi alla griglia come salsicce, hamburger e hot dog e per dolce, una sorpresa gigante! A inaugurare il palco della Cisternata 2012, gli Ivanoska da Castelfiorentino e a seguire, i corroboranti The Feet&Tones da Arezzo, un gruppo reggae ska swing che farà ballare tutti con propri pezzi e cover; per finire, musica fino alle 3. Il palinsesto musicale di sabato 4 vedrà protagonisti altri due fantastiche formazioni, dagli Swing Tonic ai celebri Matti delle Giuncaie, un gruppo di folk, rock alla maremmana e musica gitana da Follonica in tour dopo l’uscita del secondo disco in studio. Vi aspettiamo numerosi!!  Intanto Guarda la video intervista a Marina Bigazzi una delle componenti del collettivo “Sogni di rock and roll”: 

         Per info:  sognidirnr@gmail.com   

         Das erste Wochenende im August wird am Park der römischen Zisterne das V. Ausgabe der Cisternata 2012 stattfinden, durch das Kollektiv Sogni di R’n’R von Montaione organisiert. Die Cisternata ist ein Zwei-Tages-Festival, am 3. und 4. August, das aus der Zusammenarbeit vom Kollektiv mit die Lo Strettoio Pub, Die Di'Vino und Verbänden wie Borgoalto und Arci geboren wurde, unter der Schirmherrschaft der Comune di Montaione.

Die diesjährige Ausgabe hat viele Nachrichten im Vergleich zur Vergangenheit, als kreative Workshops für Kinder, durchgeführt von Volontäre der Misericordia von Montaione und Workshops auf das Kunst des "grüns" Handwerks lehren, oder wie man ein bisschen von allem mit einfachen Materialien schaffen soll. Ab 19:00 Uhr, Happy Hour und Abendessen mit traditionellen toskanischen Küchen. Live Musik mit Ivanoska von Castelfiorentino und zu folgen den Feet & Tones von Arezzo, eine Reggae-Band. Der Musik Zeitplan für Samstag 4 August umfasst dagegen die Swing Tonic und die Matti delle Giuncaie.  Wir erwarten Sie zahlreich!!  Zur Info: sognidirnr@gmail.com