lunedì 18 luglio 2011

Benvenuti a Montaione!/Welcome in Montaione!


Benvenuti a Montaione, luogo ricco di esperienze ed emozioni!
Qualcuno si chiederà: “perché venire a Montaione?”Basta ascoltare le parole sincere dei sui abitanti per capire che da qui vale la pena passare, anche solo per una breve sosta.
Adagiato su una collina nel cuore della campagna Toscana in provincia di Firenze, questo borgo di origine medievale di circa 3.600 abitanti, è situato a pochi chilometri dai principali centri d'arte e cultura della Toscana: Firenze, Siena, Pisa, Volterra…
Chi ci vive lo descrive come un luogo dove la vita rallenta per offrire l’occasione di una visita unica e genuina.
Tanti gli itinerari turistici possibili, i luoghi dell'arte e dello spirito. Primo tra tutti San Vivaldo, meta religiosa conosciuta fin dal 1500 come "La Gerusalemme di Toscana". Qui il pellegrino moderno ritrova lo spazio per l'anima e il tempo perduto.

Montaione: antiche tradizioni e vecchi mestieri, ospitalità familiare e paesaggi emozionanti. Questo e molto altro per chi vuole scoprire la tipicità toscana, per chi ha tempo di ricercare e fermarsi in silenzio ad ascoltare un territorio che ha tanto da raccontare.
Seguiteci e potrete sentirlo sussurrare…



Welcome in Montaione, an emotional place to experience! Somebody could ask: “Why would I come to Montaione?” Just listen to people living here and you understand the reasons to discover this territory, even if for a quick break.
Set on top of aTuscan hill near Florence, this medieval village is located few kilometers from the main cities and cultural centers of Tuscany: Florence, Siena, Pisa, Volterra…
Its inhabitants describe it as a place where life slow down to offer an opportunity for a special visit. There are many tourist itineraries, artistic resources and spiritual routes. Among these San Vivaldo, a religious destination well known since 1500a.c. as “The Jerusalem of Tuscany”. Also nowadays pilgrims can find here peaceful moments to rest and meditate.
Montaione: ancient traditions and typical crafts, family hospitality and breathtaking landscapes. This and much more for visitors willing to experience a real Tuscan atmosphere, enjoy silence and listen to a territory telling stories.
Come with us, you can hear it whisper…


Ufficio Informazioni Turistiche/Tourist Board, Via Cresci, 15 
Tel. 0571 699255 - e-mail: turismo@comune.montaione.fi.it

2 commenti:

  1. Bonjour,
    Votre ville est magnifique, j’espère de pouvoir y venir le plus tôt possible. Merci pour votre blog, vous donnez beaucoup d'info et il nous reste seulement de venir dans cet endroit superbe. Merci beaucoup! Delia

    RispondiElimina
  2. Merci !!!!.. nous sommes vraiment contents! Nous attendons ... dans notre belle Montaione

    RispondiElimina