IV° Festival della Musica Suonata / Das Musik- Festival

      

E' giunto alla quarta edizione il Festival della Musica Suonata, la fortunata rassegna musicale ideata  ed organizzata dal musicista montaionese Stefano Montagnani. Grazie al sostegno e al patrocinio dell’amministrazione comunale la manifestazione è divenuta ormai uno degli eventi di punta del fitto cartellone dell’Estate Montaionese. Anche quest’anno tre sere di spettacoli musicali di grande interesse e di alto profilo culturale e qualitativo, con la piacevole novità di una quarta interessantissima serata aggiuntiva. Scopriamo insieme il programma dettagliato: 

Mercoledì 15 agosto ore 21:30, piazza della Repubblica “Maurizio Geri Swingtet  Manouche e dintorni”;

Giovedì 16 agosto ore 14/18, sala consiliare del municipio “workshop di chitarra jazz Manouche a cura di Maurizio Geri”;dalle ore 19 in piazza della Repubblica “Festa Gitana”con musica Gipsy Jazz con musicisti ospiti nazionali e internazionali; esposizione di liuteria manouche e stand gastronomici.

Martedì 21 agosto ore 21:30, piazza della Repubblica: “Faberband – tributo a Fabrizio de André”;

Martedì 28 agosto ore 21:30, piazza della Repubblica: “Note noire quartet – musiche zingare d’Europa”.

 Per  informazioni: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 – 252 cultura@comune.montaione.f.it

Das ”Festival della Musica Suonata“ kommt in seiner vierten Veranstaltung an: die Musik-Ausstellung konzipiert und organisiert vom Musiker von Montaione Stefano Montagnani. Dank der Unterstützung und der Verteidigung der Stadtverwaltung, die Veranstaltung hat jetzt einer der zentrale Ereignisses vom üppiges Programm der Estate Montaionese geworden. Auch in diesem Jahr, drei Abende mit musikalischen Schauspielen, sehr interessanten, hochkarätige für Kultur und Qualität, und am Ende, die erfreuliche Nachricht von einer vierten zusätzlichen interessanten Abend. Finden wir zusammen heraus das detaillierte Program:

Mittwoch, 15. August, um 21:30 Uhr, piazza della Repubblica “Maurizio Geri Swingtet  Manouche e dintorni”;

Freitag, 16. August, von 14:00 bis 18:00 Uhr, Ratssaal des Rathauses “Manouche-Jazz Gitarre Workshop von Maurizio Geri ";von 19 Uhr, piazza della Repubblica "Festival Gitana" Gypsy Jazz Musik mit Gastmusikern mit nationalen und internationalen Exposition von Gipsy Violine, und Essensstände.

 Dienstag, 21. August, um 21:30 Uhr, piazza della Repubblica: “Faberband – Tribut an Fabrizio de André”;

 Dienstag, 28. August, um 21:30 Uhr, piazza della Repubblica: :“Note noire quartet – Zigeunermusik von Europa”.

 Zur Information: Kulturamt des Comune di Montaione +39 0571 699267 – 252 cultura@comune.montaione.f.it"

The fourth edition the Music Festival organized by Stefano Montagnani. Also this year three evenings of musical shows we discover together the detailed program:

Wednesday 15,  from 9.30 p.m. in the Republic square IV Music Festival with “Maurizio Geri  Swingtet. Manouche e dintorni” ;

Thursday 16,  from 2.00 p.m. to 6.00 p.m. in the town hall in the Council Chamber called  Mario Rossetti: Workshop of Jazz Manouche Guitar by Maurizio Geri. For Info and reservations: 3280052107; from 7.00 p.m. in the Republic square, IV Festival della Musica Suonata (Musical Festival) with “Gypsy Feast”. Gipsy jazz music with guest musicians, foodand drinks. In collaboration with Borgoalto and “Lo Strettoio Pub”, I’Di Vino;

Tuesday 21, 9.30 p.m. in the Republic square IV Festival della Musica Suonata (Musical Festival) with “Faberband” - Tribute to Fabrizio De André (italian singer);

Tuesday 28, 9.30 p.m. in the Republic square IV Festival della Musica Suonata (Musicol Festival) with “Note Noire Quartet - Gipsy music of Europe”.

For  info: Ufficio Cultura del Comune di Montaione 0571 699267 – 252 cultura@comune.montaione.f.it